Conhecimento sobre câncer de mama em usuárias do serviço público / The Knowledge of women about breast cancer in a public health

O objetivo deste trabalho foi avaliar o conhecimento de mulheres sobre o câncer de mama. Material e Método - Um estudo exploratório descritivo em uma unidade de saúde pública da região norte da cidade de Bauru. A população foi constituída por mulheres com idade entre 20 e 60 anos, que tiveram consultas agendadas com a ginecologia. A coleta de dados foi realizada com 200 mulheres que concordaram assinando o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Elas responderam a um questionário com perguntas fechadas sobre o câncer de mama, a realização do auto-exame e a fonte de conhecimento sobre o assunto. Resultados - Foi encontrado que 95,5 por cento das mulheres sabem o que é câncer de mama. Daquelas mulheres da faixa etária de maior risco de incidência destacou-se o grupo de 40 a 49 anos; pois 84,0 por cento realizam mensalmente o auto-exame das mamas e destas 42,0 por cento¨no período recomendado; enquanto o grupo entre 50 a 60 anos 74,0 por cento realiza às vezes e sem período fixo. Outro de destaque foi o relato de 97,5 por cento das mulheres concordarem sobre a importância da participação do enfermeiro nas campanhas de prevenção. Apenas 35,0 receberam orientãções sobre o câncer de mama do profisional enfermeiro. Conclusão - As mulheres que participaram do estudo sabem o que é cãncer de mama, reconhecem a importância do auto-exame, mas não o realizam com frequência ou no período correto, enfatizando a importância do papel do enfermeiro educador no serviço de saúde.

Conhecimento sobre câncer de mama em usuárias do serviço público / The knowledge of women about breast cancer in a public health

Introdução ­ O objetivo deste trabalho foi avaliar o conhecimento de mulheres sobre o câncer de mama. Material e Método ­ Um estudo exploratório descritivo em uma unidade de saúde pública da região norte da cidade de Bauru. A população foi constituída por mulheres com idade entre 20 e 60 anos, que tiveram consultas agendadas com a ginecologia. A coleta de dados foi realizada com 200 mulheres que concordaram assinando o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Elas responderam a um questionário com perguntas fechadas sobre: o câncer de mama, a realização do auto-exame e a fonte de conhecimento sobre o assunto. Resultados ­ Foi encontrado que 95,5% das mulheres sabem o que é câncer de mama. Daquelas mulheres da faixa etária de maior risco de incidência, destacou-se o grupo de 40 a 49 anos; pois 84,0% realizam mensalmente o auto-exame das mamas e destas 42,0% no período recomendado; enquanto o grupo entre 50 a 60 anos 74,0% realiza às vezes e sem período fixo. Outro fator de destaque foi o relato de 97,5% das mulheres concordarem sobre a importância da participação do enfermeiro nas campanhas de prevenção. Apenas 35,0% receberam orientações sobre câncer de mama do profissional enfermeiro. Conclusão ­ As mulheres que participaram do estudo sabem o que é câncer de mama, reconhecem a importância do auto-exame, mas não o realizam com freqüência ou no período correto, enfatizando a importância do papel do enfermeiro educador no serviço de saúde.

Introduction ­ The goal of this work was to assess the knowledge of women, about breast cancer. Material and Method ­ A descriptive exploratory study in a public health unit located at the north region of the city of Bauru. The population consisted of women aged 20 ­ 60, who had consultations scheduled with Gynecology. Data collection was made with 200 women; who agreed by signing a Free and Explained Consent Release. They answered a questionary with closed question about: breast cancer, self-examination procedure, and the source of knowledge about the subject. Results ­ The result was that 95,5% of the women know what is breast cancer. The women in the highest risk age group was those with age between 30-40; 84,0% performed a monthly breast self-examination sometimes, of which 42% did it in recommended period. In the group of women with ages between 50 ­ 60: 74,0% performed the self-examination sometimes and without a fixed period of time. Another important observation was the report that 97,5% agree about the importance of the participation of the nurse in the prevention campaigns. Only 35% received orientations from a professional nurse. Conclusion ­ The women who participated in this study know what breast cancer is, recognize the importance of the self examination, but they do not perform it with the correct frequency or period; and they emphasize the important role that the nurse educator occupies in health service.